Technical marketing sits in an uncomfortable but powerful middle.
You translate between people who build and people who buy.
When that translation fails, great products stall. When it works, average products move faster than they should.
>The first essential skill is sense making.
Technical marketers are not encyclopedias.
We/They are filters.
Our job is to take complex systems and decide what actually matters to the buyer.
Not everything deserves airtime.
Knowing what to leave out is as important as knowing the technology itself.
>The second is narrative thinking.
Features explain how something works.
Narratives explain why it exists.
A strong technical marketer can walk into a room, listen for ten minutes, and then reframe a product in language that fits the buyer’s mental model.
When buyers nod before you finish the sentence, you have done your job.
>The third skill is credibility.
You do not need to be the deepest engineer in the room, but you must sound like someone who belongs there.
Ask good questions. Understand trade offs. Admit uncertainty when it exists. Credibility is earned through honesty, not performance.
>Another essential skill is proximity to reality.
Technical marketers who stay close to sales calls, support tickets, and customer conversations write better messaging.
They know which objections repeat. They know where confusion starts. They do not invent personas. They recognise patterns.
>Then there is synthesis.
Great technical marketers connect dots others do not.
A feature request becomes a positioning shift. A lost deal becomes a product story. A support issue becomes a roadmap signal.
This is not creativity for its own sake. It is practical insight.
>Finally, there is restraint.
Technical marketing is often tempted to impress.
The real skill is clarity. If your explanation makes the buyer feel smarter, you win. If it makes them feel small, you lose.
Simplicity is not dumbing down. It is respect.
The best technical marketers are not loud. They are precise.
They do not oversell. They make sense.
And in complex markets, making sense is the rarest skill of all.
Leave a Reply